Azienda:
Chi siamo
Referenze
Tariffe traduzioni
Tariffe interpretariato
Contatti


Certificazione Qualita
Certificato ISO

Traduzione gratuita

Campi specifici:
Contratti Legali
Traduzioni Tecniche
Marketing e Pubbliche Relazioni
Banca e Finanza
Traduzione Documenti
Traduzione Siti Web
Cataloghi
Traduzioni Mediche
Contratti
Istruzione e Formazione

Casi Studio:
Progetti di più di 20 lingue
Progetto da 1 millione di parole

Articoli:
100 pagine entro domani
Traduzioni da mandare in stampa


Links
Mappa_del_sito

Traduzioni Legali by Business Team Translations

RICHIEDI ORA IL TUO PREVENTIVO GRATUITO!

Tradurre un testo legale.

La traduzione in ambito legale richiede assoluta precisione. Ogni singola parola deve stare al posto giusto per non dar luogo ad equivoci o possibili ripercussioni legali. Dimenticare una “e” o un articolo può costare una fortuna ed a volte la struttura delle frasi è talmente complessa che persino un professionista madrelingua fa fatica a coglierne il significato. Ecco perché è fondamentale avere piena fiducia di chi traduce i tuoi documenti legali. Il nostro team si è conquistato questa fiducia centinaia di volte negli ultimi nove anni.

I nostri traduttori, frutto di un’accurata selezione, hanno esperienza, capacità e formazione necessaria a soddisfare, se non addirittura superare, le vostre aspettative. La vasta esperienza accumulata nel tradurre ogni tipo di documento legale, dai certificati di una sola pagina fino accordi o contratti commerciali di centinaia di pagine, ci permette di cogliere anche le più tenui sfumature del linguaggio legale, così da poter consegnare una traduzione legale di qualità nei tempi previsti. Siamo inoltre in grado di accogliere eventuali richieste di trascrizione di svariati tipi di formati audio per scopi legali.

Scegliendo Business Team Translations,

le tue filiali potranno, già da domani, leggere il tuo contratto di vendita standard, nelle loro lingue madre, dalla Cina alla Nuova Zelanda. O se vivi negli Stati Uniti e ti serve la traduzione di una citazione o di un decreto dal Francese al Norvegese, noi ci saremo. Siamo fieri di poter dire “noi c’eravamo”, “noi ce l’abbiamo fatta” e puoi fidarti se diciamo di avere più di 100 combinazioni linguistiche.

Sappiamo che vuoi la migliore traduzione legale possibile ed è per questo che i nostri Project Manager ti chiederanno alcuni particolari del documento originale nella lingua di partenza e della natura del testo. Miriamo ad affidare professionisti di settore di alto livello ad ogni singola traduzione. Oltretutto, i nostri traduttori sono esperti nella lingua del proprio paese e di conseguenza non solo conoscono il sistema legale della propria nazione ma vantano anche anni di esperienza nel settore. È questa unione tra know-how ed esperienza accumulata a garantire il meglio in termini di qualità.

Mettici alla prova.

Se vuoi farci tradurre un estratto del testo per capire se la qualità è quella che cerchi, siamo pronti a farlo, fornendoti traduzioni campione tra cui tu possa scegliere quella che preferisci. Sappiamo che la traduzione legale non è quella tecnica dove hai “solo” bisogno della massima precisione. Se si tratta di tradurre un testo legale, vuoi di più: vuoi la perfezione.