Azienda:
Chi siamo
Referenze
Tariffe traduzioni
Tariffe interpretariato
Contatti


Certificazione Qualita
Certificato ISO

Traduzione gratuita

Campi specifici:
Documenti Legali
Traduzioni Tecniche
Marketing e Pubbliche Relazioni
Banca e Finanza
Traduzione Documenti
Traduzione Siti Web
Cataloghi
Traduzioni Mediche
Contratti
Istruzione e Formazione

Casi Studio:
Progetti di più di 20 lingue
Progetto da 1 millione di parole

Articoli:
100 pagine entro domani
Traduzioni da mandare in stampa


Links
Mappa_del_sito

Traduzioni Finanziarie by Business Team Translations

Volendo usare un linguaggio finanziario, potremmo dire che BTT ha un flusso traduzioni positivo. Affinché una traduzione finanziaria sia chiara, comprensibile e di qualità ottima, la chiarezza è essenziale ed è altrettanto essenziale evitare frasi troppo complesse, articolate e fuorvianti. Anche dei banalissimi depliant informativi potrebbero risultare incomprensibili al lettore se lo stesso traduttore non avesse compreso esattamente di cosa stessero parlando. È per questo che lavoriamo solo con professionisti madrelingua, esperti della lingua del proprio paese, che vantano anni d’esperienza nella traduzione finanziaria.

Traduciamo fin dal 1999 documenti finanziari d'ogni natura e dimensione, da materiale pubblicitario a rendiconti annuali, bilanci d’esercizio, riepiloghi amministrativi, articoli finanziari e sofisticati studi accademici. Sappiamo che ogni singolo paese ha un proprio standard di contabilità e le traduzioni finanziarie devono necessariamente adeguarvisi.

Analizziamo attentamente ogni testo finanziario inserendone la terminologia in un database che può essere riutilizzato per traduzioni future. Tuttavia, il riutilizzo della terminologia è soltanto uno dei vantaggi che ti permettono di risparmiare denaro: ti offriamo sconti sulle parole ripetute e su segmenti di testo già tradotti. Riutilizzare parti di testo non solo è conveniente in termini di denaro ma garantisce coerenza ed omogeneità della terminologia.

Disponiamo degli ultimissimi strumenti di Analisi e Traduzione Assistita e possiamo farti avere un preventivo esatto se possiedi il documento in lingua originale nei formati Word, Excel o Power Point (o altri formati editabili), mentre se il tuo bilancio è solo in .pdf o versione cartacea, non devi preoccuparti! Disponiamo di un software di riconoscimento ottico dei caratteri, leader nel settore, che ci permette di giungere ad un preventivo praticamente identico al costo finale della traduzione.

Le traduzioni finanziarie sono per natura documenti strettamente confidenziali e vanno trattate con cura. Non esiteremo ad inviarti un Accordo di Riservatezza firmato, che ti garantisca l’assoluto rispetto della privacy dei tuoi documenti in lingua originale.