Azienda:
Chi siamo
Referenze
Tariffe traduzioni
Tariffe interpretariato
Contatti


Certificazione Qualita
Certificato ISO

Traduzione gratuita

Campi specifici:
Contratti Legali
Traduzioni Tecniche
Marketing e Pubbliche Relazioni
Banca e Finanza
Traduzione Documenti
Traduzione Siti Web
Cataloghi
Traduzioni Mediche
Contratti
Istruzione e Formazione

Casi Studio:
Progetti di più di 20 lingue
Progetto da 1 millione di parole

Articoli:
100 pagine entro domani
Traduzioni da mandare in stampa


Links
Mappa_del_sito

Traduzioni da mandare in stampa

RICHIEDI ORA IL TUO PREVENTIVO GRATUITO!

Riceviamo spesso documenti grafici e cataloghi pieni di immagini e tabelle in formato PDF, che hanno un’unica prerogativa: il layout della traduzione non deve essere toccato! Si può fare, ma il formato PDF da solo non basta. Il PDF è sempre il prodotto di un altro software che crea il documento originale, come Quark o Adobe InDesign. Se ti fosse possibile risalire a questo formato originale, non solo saremo in grado di mantenere il layout originale ma potremo anche fornirti una traduzione già pronta da mandare in stampa, facendoti risparmiare tempo e denaro! Sappiamo bene come funziona, visto che lavoriamo con migliaia di pagine di cataloghi e documenti in PDF da 9 anni. Nel caso il formato originale non fosse disponibile, generalmente consigliamo due soluzioni:
1. Scannerizziamo i documenti con il nostro modernissimo software di riconoscimento ottico dei caratteri (OCR) e sulla base dei risultati, effettuiamo una traduzione simile ma non identica al documento originale.

2. Se, per qualsiasi motivo, il software OCR non riuscisse ad elaborare perfettamente il documento, tradurremo semplicemente il testo in un documento Word senza immagini. Seguiremo comunque il layout il più possibile e faremo chiari riferimenti alle immagini ed ai rispettivi testi nella traduzione.