|
|
|
 |
Azienda:
Chi siamo
Referenze
Tariffe traduzioni
Tariffe interpretariato
Contatti
Certificazione Qualita
Certificato
ISO
Traduzione
gratuita
Campi specifici:
Contratti Legali
Traduzioni Tecniche
Marketing e Pubbliche Relazioni
Banca e Finanza
Traduzione Documenti
Traduzione Siti Web
Cataloghi
Traduzioni Mediche
Contratti
Istruzione
e Formazione
Casi Studio:
Progetti
di più di 20 lingue
Progetto
da 1 millione di parole
Articoli:
100
pagine entro domani
Traduzioni
da mandare in stampa
Links
Mappa_del_sito
Traduzione Contratti by Business Team Translations
RICHIEDI ORA IL TUO PREVENTIVO GRATUITO!
L’importanza di tradurre contratti legali e commerciali
Nel mondo degli affari si stipulano migliaia di contratti commerciali, dall’Alaska all’Australia. I contratti verbali, promesse reciproche tra due o più parti, sono parte essenziale del mondo del lavoro ma i contratti che davvero contano sono quelli redatti da avvocati professionisti che ne curano ogni minimo dettaglio, dedicandovi la massima attenzione. Questo scambio di promesse scritte ha carattere vincolante per tutte le parti coinvolte ed implica l’assoluta comprensione di ogni singola parola perché violarlo potrebbe comportare delle serie ripercussioni legali! Le parti coinvolte sono legalmente vincolate dalla firma e dall’accettazione di termini e condizioni approvate di comune accordo.Al giorno d’oggi, in questo panorama mondiale di mercati “meno vincolanti” si stipulano accordi in ogni parte del mondo e ne risultano lingue diverse, sistemi giuridici diversi, per non parlare di culture diverse dal punto di vista della gestione degli affari! È a questo punto che la qualità delle traduzioni dei contratti merita la giusta attenzione.
Tradurre secondo i più alti standard
Business Team Translations è pienamente consapevole dell’importanza di tradurre un contratto commerciale e sa benissimo che questi documenti devono essere tradotti unicamente da professionisti madrelingua, traduttori legali qualificati che abbiano una profonda conoscenza della materia, della terminologia dei contratti e del significato di ogni singola parola di fronte ai tribunali nazionali ed internazionali.I nostri traduttori dispongono di un background comprovato di traduzioni
legali di contratti nazionali ed internazionali. Quando riceviamo un ordine
per la traduzione di un contratto, oltre a chiedere lo scopo specifico
del testo da tradurre e la destinazione finale, necessitiamo di alcune
altre informazioni fondamentali per garantirvi un ottimo risultato che
supererà le vostre aspettative. Osserviamo severe norme di riservatezza
e stipuleremo con voi un Accordo di Riservatezza prima ancora
di analizzare i documenti da tradurre.
Solo qualche esempio delle migliaia di documenti legali e commerciali
che abbiamo sempre tradotto:
• Accordi e Contratti Commerciali
• Certificazioni di Qualità
• Commercio
• Contratti Immobliari
• Leggi e Normative
• Termini e Condizioni generali
• Clausole Contrattuali
• Contratti d’Affitto
• Accordi di Riservatezza
• Documenti di Tribunale
• Comunicati
• Documenti Anagrafici
è stata rilasciata da TÜV Nord
Telefono: +39/0363/304652
Fax: +39/0363/562909
traduzioni@bttranslations.com
Indirizzo
Via G.Matteotti,5
24047 Treviglio - MILAN (BG) ITALIA
| A
albanese arabo |
B bulgaro |
C catalano ceco cinese coreano croato |
| D danese |
E ebraico estone |
F farsi finlandese fiammingo francese |
| G greco giapponese |
H hindi |
I inglese |
| J |
K |
L latino lettone lituano |
| M maltese |
N norvegese |
O olandese |
| P polacco portoghese |
R rumeno russo |
S serbo slovacco sloveno spagnolo svedese |
| T tedesco turco |
U ucraino ungherese |
V vietnamita |