 |
|
|
 |
Azienda:
Chi
siamo
Referenze
Tariffe
traduzioni
Tariffe
interpretariato
Contatti
Certificazione Qualita
Certificato
ISO
Traduzione
gratuita
Campi specifici:
Documenti
Legali
Traduzioni
Tecniche
Marketing
e Pubbliche Relazioni
Banca
e Finanza
Traduzione
Documenti
Traduzione
Siti Web
Cataloghi
Traduzioni
Mediche
Contratti
Istruzione
e Formazione
Casi Studio:
Progetti
di più di 20 lingue
Progetto
da 1 millione di parole
Articoli:
100
pagine entro domani
Traduzioni
da mandare in stampa
Links
Mappa_del_sito
Agenzia di traduzioni
Business Team
Tradurre è la nostra passione.
Forniamo traduzioni ad un numero sempre
più alto di multinazionali dell'Europa occidentale
con sedi in Italia, Germania, Gran Bretagna e Francia,
che si rivolgono a noi ogni giorno per traduzioni sia nelle lingue
ufficiali della Comunità Europea che in norvegese, russo,
turco, ucraino e altre lingue europee ed extraeuropee.
Interpretariato simultaneo
L’interprete simultaneo deve avere uno straordinario senso di responsabilità oltre che qualifiche adatte ed una vasta esperienza professionale. Questo tipo d'interpretariato consiste in una traduzione in tempo reale, differita di pochi secondi: l'interprete inizia cioè a tradurre mentre l'oratore della lingua di partenza sta ancora parlando, permettendo così a quest'ultimo di proseguire la propria presentazione senza interruzioni.Nel caso vogliate contattarci, non stupitevi se vi faremo diverse domande. Serviranno a facilitare la procedura per la preparazione di un preventivo. Vi chiederemo data ed ora esatta dell’evento, luogo, campo specifico e combinazione linguistica (o combinazioni linguistiche).
Chi ci ha scelto:
Programma di traduzione gratuito
È naturale che i programmi
di traduzione automatica non possano sostituire il
lavoro di un traduttore esperto. Talvolta però lo scopo
della traduzione di un testo in lingua straniera è
semplicemente quello di arrivare ad avere un'idea generale del suo
contenuto accontentandosi di una traduzione approssimativa come quella
prodotta da un programma automatico. Anche in questo caso abbiamo la
soluzione che fa per voi.
Domande e risposte
Avremmo bisogno di tradurre 100 pagine per domani…Potete farlo?Sì, possiamo farlo, ma dal punto di vista professionale, non vi raccomandiamo la traduzione di una tale quantità in un giorno.
Sul nostro sito potete, infatti, trovare la categoria "traduzione immediata" che si applica però a situazioni dove si chiede, ad esempio, la traduzione di 2 pagine per il giorno stesso. Riceviamo numerose richieste da Clienti che chiedono traduzioni con brevissimo preavviso, ad esempio traduzioni di 100 pagine in due giorni.
La quantità giornaliera massima per una traduzione di qualità è pari a 10.000 battute o 2200 parole circa, ma vi sono ovviamente molti fattori esterni che la possono influenzare: il carico di lavoro corrente, la difficoltà del testo di partenza, il tempo necessario a reperire materiale utile alla comprensione del testo ed, ovviamente, la combinazione linguistica. Un traduttore esperto può “superare” 4000 – 5000 parole al giorno ma esiste un limite che non può essere superato (tradurre può essere un lavoro molto faticoso).
La nostra certificazione di
qualità ISO 9001:2000
è stata rilasciata da TÜV Nord
è stata rilasciata da TÜV Nord
Telefono: +39/0363/304652
Fax: +39/0363/562909
traduzioni@bttranslations.com
Indirizzo
Via G.Matteotti,5
24047 Treviglio - MILAN (BG) ITALIA
| A
albanese arabo |
B bulgaro |
C catalano ceco cinese coreano croato |
| D danese |
E ebraico estone |
F farsi finlandese fiammingo francese |
|
G greco giapponese |
H hindi |
I inglese |
| J |
K |
L latino lettone lituano |
| M maltese |
N norvegese |
O olandese |
| P polacco portoghese |
R rumeno russo |
S serbo slovacco sloveno spagnolo svedese |
| T tedesco turco |
U ucraino ungherese |
V
vietnamita |
© Business Team Translations S.r.l. agenzia di traduzioni -
tutti i diritti riservati